L'INFINITIF ET V-ING:

VOCABULAIRE

Lecture : conférence
To moan: geindre, gémir
Pill : pilule
Tablet : cachet, comprimé
To whine: couiner, geindre

GRAMMAIRE

L’infinitif est normalement précédé de "to".
Ex: I don’t want to perform this operation by myself. I hope not to be alone.
Après les auxiliaires modaux, les verbes ne prennent pas de "to". Ex: I can’t achieve it on my own.

Quelques précisions et formules:

To forget to do sthg : oublier de faire qc mais to forget doing something : oublier avoir fait qc

To remember to do sthg: se souvenir de faire qc, mais to remember doing sthg: se souvenir d’avoir fait quelque chose

To see, hear someone do sthg : voir, entendre qn faire quelque chose (une action brève ), mais to hear, see someone doing sthg entendre ou voir qn en train de faire qc (une action longue). Ex: when I entered the operating room, I saw him cut the skin. Quand je suis entré dans la salle d’opération, je l’ai vu inciser la peau. When I entered the operating room, I saw him performing an operation. Quand je suis entré dans la salle d’opération, je l’ai vu en train d’opérer.

It is important/ possible to + inf: ex: It is possible to practise ovariectomy on female cats two different ways. Il est possible de pratiquer une ovariectomie sur une chatte de deux façons différentes.

To prevent someone/sthg from + ing: The administration of a pain reliever after the operation prevents the cat from hurting. L’administration d’un analgésique après l’opération empêche le chat de souffrir.

Too ...(adjectif) to+inf: the cat is too young to be operated on. Le chat est trop jeune pour etre opéré.

To be used to +ing. I am used to performing ovariectomies. J’ai l’habitude de pratiquer des ovariectomies. Mais : I used to perform ovariectomies : Je pratiquais des ovariectomies (mais plus maintenant).

To be worth +ing. At this stage of the illness, it is not worth operating. A ce stade de la maladie, cela ne vaut pas la peine d’opérer.

Retour au sommaire de la partie Grammaire