question 1

Dans chacune des phrases suivantes, un faux ami a été utilisé à tort. De quel mot s'agit il et comment pourrait on le remplacer ?

1.The surgeon realized 3 laparectomies this weekend.
faux ami:
mot à utiliser à sa place: p
2. It is not human to let a dog support so much pain.
faux ami:
mot à utiliser à sa place: b
3.You must write a résumé for this article in less than 10 lines.
faux ami:
mot à utiliser à sa place: s
4.You must examine her immediately, her abdomen is very sensible.
faux ami:
mot à utiliser à sa place: s
5. New experiences are being carried out by pharmaceutical companies.
faux ami:
mot à utiliser à sa place:
6. The main inconvenient of that treatment is its being lifetime.
faux ami:
mot à utiliser à sa place:

question 2

Les mots suivants sont tous des faux amis.
Quel est leur sens réel ?

1. to injure:
2. groin:
3. corpse:
4. hurt:
5. sensible:
6. rate:
7. figure:
8. to assist:
9. comprehensive:
10. conference:
11. eventually:
12. actually:
13. confused:

question 3

A l'inverse, comment traduit-on ces mots:

1. une injure:
2. un groin:
3. un corps:
4. heurter:
5. sensible:
6. la rate:
7. la figure:
8. assister à:
9. compréhensif:
10. conférence:
11. actuellement:
12. confus: