ABBREVIATIONS AND ACRONYMS

Liste (non exhaustive) réalisée à partir du Glossary of Veterinary Clinical Abbreviations and Acronyms de la Society of Practising Veterinary Surgeons [http///www.spvs.org.uk/home.htm].

Les colonnes correspondent à l’abréviation anglaise, sa signification en anglais et enfin sa traduction en français. Les plus intéressantes sont en gras.

A/B

antibiotic

antibiotique

AB

antibiotic

antibiotique

abax

abaxial

abaxial

abc

antibiotics

antibiotiques

abd or abdo

abdomen or abdominal

abdomen ou abdominal

abd n

abdomen palpated and no abnormality detected

palpation abdominale normale

abs or ABs

antibiotics

antibiotiques

abx

antibiotics

antibiotiques

ac

-

avant le repas

AC

Anterior Chamber (of the eye)

chambre antérieure de l’oeil

ACE

Angiotensin Converting Enzyme

ECA Enzyme de Conversion de l’Angiotensine

adv

advise or advice

conseil

AG

Anal Glands

glandes anales

AIHA

Auto-Immune Haemolytic Anaemia

AHAI = Anémie Hémolytique Auto-Immune

ALP

alkaline phosphatase

PAL = phosphatases alcalines

ALT

alanine aminotransferase

ALAT= alanine amino-transférase

AON

all others normal

le reste est normal

ASAP

As Soon As Possible

dès que possible

AST

aspartate aminotransferase

ASAT = aspartate amino-transférase

ax

axial

axial

B

booster (booster shot= piqûre de rappel)

rappel de vaccination

bid

twice daily

2 fois par jour

BifN

back if necessary

revenir si nécessaire

BIOP

been in owner's possession

sous la garde du propriétaire

BIW

before if worried (as in revisit in 1 week or BIW)

avant s’il y a un problème (“revenir dans une semaine ou avant s’il y a un problème)

BP

blood pressure

TA= tension artérielle

bs or BS

blood sample

prélèvement de sang

BSE

Bovine Spongiform Encephalopathy

ESB= Encéphalopathie Spongiforme Bovine

BSI

Blood Stream Infection

septicémie

BT

Blood Test

analyse de sang

B/W

black and white

noir et blanc

BVetMed

Batchelor of Veterinary Medicine and Surgery (veterinary degree awarded by London veterinary school)

Diplômé en médecine et chirurgie vétérinaire (école vétérinaire de Londres)

BVMS

Batchelor of Veterinary Medicine and Surgery (veterinary degree awarded by Glasgow veterinary school)

Diplômé en médecine et chirurgie vétérinaire (école vétérinaire de Glasgow)

BVM&S

Batchelor of Veterinary Medicine and Surgery (veterinary degree awarded by Edinburgh veterinary school)

Diplômé en médecine et chirurgie vétérinaire (école vétérinaire d’Edimbourg)

BVSc

Batchelor of Veterinary Science (veterinary degree awarded by Bristol and Liverpool veterinary schools)

Diplômé en science vétérinaire (écoles vétérinaires de Bristol et Liverpool)

C

cervical (vertebra - usually followed by a number to denote which one)

cervicale (C1= vertèbre cervicale numéro un =atlas)

C

cough

toux

C+

moderate cough

toux modérée

C++

severe cough

toux sévère

C-

no cough

absence de toux

CAP

Common Agricultural Policy

PAC= Politique Agricole Commune

caud

caudal

caudal

CBA

cat bite abscess

abcès de morsure de chat

CBC

Complete Blood cell Count (= routine haematology)

NFS (US)= Numération Formule Sanguine

Cc

coccygeal (vertebra - usually followed by a number to denote which one)

coccygienne (Cc1=vertèbre coccygienne numéro un)

cd

caudal

caudal

C7d

recheck in 7 days

revenir dans 7 jours

CDS

Cat and Dog Shelter

refuge pour chiens et chats

ce

clinical examination

examen clinique

CHF

Congestive Heart Failure

insuffisance cardiaque congestive

chq

cheque

chèque

CK

Creatine Kinase

CK= créatine kinase

CKCS

Cavalier King Charles Spaniel

Cavalier King Charles Spaniel

CNS

Central Nervous System

SNC= Système Nerveux Central

Co

cough

toux

COP

cyclophosphamide/oncovin/prednisolone (chemotherapy protocol)

protocole de chimiothérapie   cyclophosphamide/oncovin/prednisolone

COPD

Chronic Obstructive Pulmonary Disease

maladie pulmonaire chronique du poumon

CPD

Continuing Professional Development

formation continue

CPK

Creatine kinase

CK= créatine kinase

cr

cranial

crânial

CRF

Chronic Renal Failure

IRC= Insuffisance Rénale Chronique

CRI

Chronic Renal Insufficiency

IRC= Insuffisance Rénale Chronique

CRT

Capillary Refill Time

TRC= Temps de Remplissage Capillaire

CS

clinical signs

Signes cliniques

CS

corticosteroids

corticostéroïdes

C/S or C&S

culture and sensitivity

Culture et antibiogramme

CSF

Cerebrospinal fluid

LCR = Liquide Cérébro-Spinal

CT scan

Computerized Tomography Scan

scanner

c-v or cv

cardio-vascular

cardio-vasculaire

CVA

cardiovascular accident

accident cardio-vasculaire

Cx

coccygeal (vertebra - usually followed by a number to denote which one)

coccygienne (Cc1=vertèbre coccygienne numéro un)

d

days

jours

D-

diarrhoea absent or diminished

absence ou diminution de la diarrhée

D+

diarrhoea

diarrhée

D++

drinking increased

augmentation de la prise de boisson

D++

marked diarrhoea

diarrhée importante

D+++

severe diarrhoea

diarrhée sévère

DBA

dog bite abscess

abcès de morsure de chien

DCM

dilated cardiomyopathy

CMD=cardiomyopathie dilatée

DD, DDx or DDxx

differential diagnosis

diagnostic différentiel

D&D

Destroy and Disposal

euthanasie et élimination des corps

DECAR

Diploma of the European College of Animal Reproduction

Diplôme du Collège Européen en Reproduction Animale

DHLPPi

Distemper, Hepatitis, Leptospirosis, Parvovirus and Parainfluenza: dog vaccine covering these diseases

DHLPPi = vaccin contre Carré, hépatite de rubarth, Leptospirose, Parvovirose et Parainfluenza du chien

DI

Diabetes Insipidus

Diabète Insipide

DIC

Disseminated Intravascular Coagulation

CIVD = Coagulation Intra Vasculaire Disséminée

DipACVIM

Diploma of the European College of Veterinary Internal Medicine

Diplôme du Collège Européen en Médecine Interne Vétérinaire

DipACVP

Diploma of the American College of Veterinary Pathology

Diplôme du Collège Américain en pathologie vétérinaire

DipACVR

Diploma of the European College of veterinary Radiology

Diplôme du Collège Européen en Radiologie Vétérinaire

DipACVS

Diploma of the American College of Veterinary Surgeons

Diplôme du Collège Américain des Chirurgiens Vétérinaires

DipECAMS

Diploma of the European College of Avian Medicine and Surgery

Diplôme du Collège Européen en Médecine et Chirurgie Aviaires

DipECVA

Diploma of the European College of Veterinary Anaesthesia

Diplôme du Collège Européen en Anesthésie Vétérinaire

DipECVD

Diploma of the European College of Veterinary Dermatology

Diplôme du Collège Européen en Dermatologie Vétérinaire

DipECVDI

Diploma of the European College of Veterinary Diagnostic Imaging

Diplôme du Collège Européen en Imagerie Diagnostique Vétérinaire

DipECVIM

Diploma of the European College of Veterinary Internal Medicine

Diplôme du Collège Européen en Médecine Interne Vétérinaire

DipECVN

Diploma of the European College of Veterinary Neurology

Diplôme du Collège Européen en Neurologie Vétérinaire

DipECVO

Diploma of the European College of Veterinary Ophthalmology

Diplôme du Collège Européen en Ophtalmologie Vétérinaire

DipECVP

Diploma of the European College of Veterinary Pathologists

Diplôme du Collège Européen en Pathologie vétérinaire

DipECVPH

Diplomate of the European College of Veterinary Public Health

Diplôme du Collège Européen en Santé Publique Vétérinaire

DipECVS

Diploma of the European College of Veterinary Surgeons

Diplôme du Collège Européen des chirurgiens vétérinaires

DipEVDC

Diploma of the European Veterinary Dental College

Diplôme du Collège Européen en Dentisterie Vétérinaire

DJD

Degenerative Joint Disease

arthrose

DLH

Domestic Long Hair (non-pedigree cat)

européen à poil long

DM

Diabetes Mellitus

diabète sucré

do

days old (following a number)

7days old= âgé de 7jours

D/O

drain out (removal of surgical drain)

drain retiré

DOA

dead on arrival

patient déjà mort à son arrivée

dors

dorsal

dorsal

DSH

Domestic Short Hair (non-pedigree cat)

Européen à poil court

DVM

Doctor of Veterinary Medicine (veterinary degree awarded by most American and European veterinary schools)

Docteur en Médecine Vétérinaire (diplôme délivré par la plupart des écoles vétérinaires européennes et américaines)

Dx

diagnosis

diagnostic

ECG

Electro-Cardiogram

ECG= electro-cardiogramme

E/D+

eating and drinking normally

appétit et prise de boisson normales

EDUD

eating, drinking, urinating and defaecating

mange, boit, urine et défèque

EEC

European Economic Community

CEE = Communauté Economique Européenne

ENT specialist

Ear, Nose and Throat specialist

ORL (otorhino-laryngologiste)

EOD

every other day

tous les deux jours

EPI

Exocrine Pancreatic Insufficiency

IPE= Insuffisance Pancréatique Exocrine

ESR

Erythrocyte Sedimentation Rate

VS= Vitesse de Sédimentation

est

estimate

estimation

e/t

endo-tracheal

endo-trachéal

EUA

examine under anaesthetic

examen sous anesthésie générale

euth

euthanase

réaliser une euthanasie

ex or ext

external

externe

e(x)d

every (x) days

tous les (x) jours

ex lap

exploratory laparotomy

LE = Laparotomie Exploratrice

e(x)wks

every (x) weeks

tous les (x) jours

F

female

femelle

F1/4

forequarters

avant-main

FAD

Flea Allergic Dermatitis

DHPP = Dermatite par Hypersensibilité aux Piqûres de Puce

fat++

obese

obèse

FB

Foreign Body

CE = Corps Etranger

FBC

Full Blood cell Count

NFS 

FDA

Food and Drug Administration

Agence du médicament et Ministère de la santé américain

Fe

female (entire)

femelle

FeLV

feline leukaemia virus

FeLV= virus leucémogène félin

FIA

Feline Infectious Anaemia (Haemobartonellosis)

Anémie infectieuse feline (hémobartonellose)

Fin

finish this treatment

Finir le traitement en cours

FIP

Feline Infectious Peritonitis

PIF= Péritonite Infectieuse Féline

FIV

Feline Immunosuppressive Virus

FIV= virus de l’immunosuppression félin

f/l or FL

front legs

membres antérieurs

FLUTD

Feline Lower Urinary Tract Disease

ABAU= Affection du Bas Appareil Urinaire chez le chat

FMD

Feline Miliary Dermatitis

dermatite miliaire féline

Fn

female (neutered)

femelle stérilisée

FNA

fine needle aspirate

ponction à l’anguille fine

FQ

fore quarters

avant-main

FUO

Fever of Unknown Origin

FOI = Fièvre d’Origine Indéterminée

FUS

Feline Urological Syndrome

SUF= Syndrome Urologique Félin

ga or GA

general anaesthetic

AG = Anesthésie Générale

GDV

Gastric Dilatation and Volvulus

dilatation-torsion de l’estomac

GGT

Gamma Glutamyl Transferase

GGT = Gamma Glutamyl Transférase

GI specialist

Gastro-Intestinal specialist

Gastro-entérologue

GP

General Practitioner

médecin généraliste

GSD

German Shepherd Dog

BA= Berger Allemand

GVHD

Graft-Versus-Host Disease

phénomène de rejet

H1/4

hindquarters

arrière-train

H+

history

antécédents

HAC

hyperadrenocorticism

hyperadrénocorticisme

HACCP

Hazard Analysis Critical Control Points

HACCP = Analyse des risques et points critiques pour leur contrôle

HBB

hit by bullet

s’est fait tirer dessus par arme à feu (plaie par balle)

HBC

hit by car

AVP = Accident de la Voie Publique

(HBC = renversé par une voiture)

HBT

hit by truck

AVP, renversé par un camion

HBTr

hit by train

Renversé par un train

HCM

hypertrophic cardiomyopathy

CMH= cardiomyopathie hypertrophique

HCT

haematocrit

hématocrite

HD

hip dysplasia

Dysplasie de la hanche

HGE

Haemorrhagic Gastro-Enteritis

GEH = Gastro-Entérite Hémorragique

h/l or HL

hind legs

membres postérieurs

HQ

hind quarters

arrière-train

HR

heart rate

FC= Fréquence Cardiaque

hrs

hours

heures

HRS

high rise syndrome (animal fell off balcony/windowsill)

syndrome du parachutiste (animal qui est tombé par la fenêtre)

H's

Horner's syndrome

CBH= syndrome de Claude Bernard Horner

HX or Hx

history

antécédents

HyperT4

hyperthyroidism

hyperthyroïdie

HypoT4

hypothyroidism

hyperthyroïdie

I

incisor (tooth - followed by a number to indicate which one)

incisive (dent suivie du numéro)

ICU

Intensive Care Unit

service de réanimation

ID

identification or identichip

identification

i/d

inter-digital

interdigital

IDDM

Insulin-Dependent Diabetes Mellitus

diabète insulino-dépendant

iid

once a day

une fois par jour

im or i/m

intramuscular

IM = intramusculaire

IMHA

Immune-Mediated Haemolytic Anaemia

AHAI= Anémie Hémolytique Auto-Immune

IMTP

immune-mediated thrombocytopenia

TAI= Thrombocytopénie Auto-Immune

inj

inject or injection

injection

int

internal

interne

IOP

Intra-Ocular Pressure

PIO = Pression Intra-Oculaire

ip or i/p

intra-peritoneal

IP = Intra-Péritonéal

iv or i/v

intravenous

IV = intraveineux

jt

joint

articulation

KC

Kennel Cough (infectious tracheobronchitis)

toux de chenil

KCS

Kerato Conjunctivitis Sicca (otherwise known as Dry Eye)

KCS= kératoconjonctivite sèche

L

lumbar (vertebra - usually followed by a number to denote which one)

lombaire (L1= vertèbre lombaire numéro un)

L

left

gauche

LA

Left Atrium

AG = Atrium Gauche

LA

Local Anaesthetic

AL = Anesthésie Locale

LAE

Left Atrial Enlargement

dilatation atriale gauche

lat

lateral

latéral

LDH

lactate dehydrogenase

LDH = lactate déshydrogénase

BD/LD

big dog/little dog 

grand chien/petit chien

LF

left fore

avant gauche

LH

left hind

arrière gauche

LHD

Long Haired Domestic (non-pedigree cat)

européen à poil long

LI

Large Intestine

GI = Gros Intestin

LL

Left Lower (eg. eyelid, lip)

inférieur gauche (ex: paupière, lèvre)

ln

lymph nodes

NL = Noeud Lymphatique

LTF

Learning To Fly (animal fell off balcony or similar)

parachutiste = animal ayant chuté par la fenêtre ou du balcon

LU

Left Upper (eg. eyelid, lip)

supérieur gauche (ex: paupière, lèvre)

LV

Left Ventricle

VG = Ventricule Gauche

LVE

Left Ventricular Enlargement

hypertrophie ventriculaire gauche

M

molar (tooth - followed by a number to indicate which one)

molaire (dent suivie du numéro)

M

male

mâle

manip

manipulation

manipulation

m/c

metacarpal

métacarpien

Mcg

micrograms

microgrammes

MD

Myocardial Disease

cardiomyopathie

MD

Medicinae Doctor

Docteur en médecine

Me

male (entire)

mâle

med

medial

médial

MEP

Member of the European Parliament

membre du parlement européen

MFS

Medicated Feeding Stuff (prescription for)

aliment médicamenteux

MIC

Minimum Inhibitory Concentration

CMI= Concentration Minimale Inhibitrice

min

minutes

minutes

Mn

male (neutered)

mâle castré

mo

months old (following a number)

7mo = âgé de sept mois

MP

Member of Parliament

membre du parlement

MRL

Maximum Residue Limit (of drugs in food animals)

LMR= Limite Maximale de Résidus

MSc

Master of Science

Master en Science

MT

Mammary Tumour

TM = Tumeur Mammaire

m/t

metatarsal

métatarsien

MVA

Motor Vehicle Accident

AVP = Accident de la Voie Publique

N

normal

N = normal

NAD

no abnormality detected (or detectable)

RAS = Rien A Signaler

NAF

no abnormal findings

RAS = Rien A Signaler

nbg

treatment not working

échec du traitement

n def

nerve deficit

déficit neurologique

NNTSA

no need to see again

il n’y a pas besoin de revoir le patient

NOAD

no other abnormality diagnosed

pas d’autre anomalie détectée

NOAF

no other abnormal findings

pas d’autre anomalie détectée

no C/S/V/D

no coughing, sneezing, vomiting or diarrhoea

pas de toux, éternuement, vomissement ou diarrhée

NOS

no other symptoms

pas d’autre symptôme

NPO

Nothing Per Os/Nil Per Os

rien per os

N/S

next step

prochaine étape

NSAID

Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug

AINS = Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens

NSF

no significant finding

pas de résultat significatif

nyd

not yet diagnosed

non édicté (d’origine indéterminée)

O

owner

propriétaire

OB-GYN

obstetrician-gynaecologist

gynéco-obstétricien

OCD

osteochondritis dissecans

OCD =ostéochondrite disséquante

O/F

off food

sans appétit

OJ

Official Journal (of the European Communities)

JO = Journal Officiel

OOH

out of hours

en dehors des heures d’ouverture

op

operate or operation

opérer ou opération

OTC

Over The Counter (without prescription)

sans ordonnance, vente libre

oz

ounce

once= 28,5 grammes

P

pulse

pouls

palp

palpate or palpation

palper ou palpation

PAN

peri-arteritis nodosa

périartérite noueuse

PBT

Pit Bull Terrier

pitbull

pc

-

après le repas

pcv

packed cell volume (haematocrit)

hématocrite

PDA

Patent Ductus Arteriosis

persistance du canal artériel/ canal de Botal

PE

physical examination

examen clinique

PhD

Doctor of Philosophy

équivalent du doctorat

PPi

parvovirus and parainfluenza: dog vaccine covering these diseases

Ppi = vaccin contre parvovirus et parainfluenza canin

PPP

Pretty Poor Prognosis

pronostic sombre

PM

pre-molar (tooth - followed by a number to indicate which one)

PM= prémolaire (dent)

PM

Post Mortem

post mortem

POM

Prescription Only Medicine (legal category of drugs, pre-October 2005)

médicament sur ordonnance

POM-V

Prescription Only Medicine - Veterinarian (legal category of drugs, post-October 2005)

médicament vétérinaire sur ordonnance

PTO

Please Turn Over

tournez s’il vous plaît

PTS

put to sleep (euthanase)

euthanasié

PD

polydipsia

polydipsie

pop

popliteal (lymph node)

poplité (noeud lymphatique)

pred

prednisolone

prednisolone

prn

as needed (pro re nata - Latin)

Selon les besoins/à la demande

prob

probably or problem

Probablement ou problème

PU/PD

polyuria/polydipsia

PUPD = polyurie / polydipsie

PUO

Pyrexia of Unknown Origin

FOI = Fièvre d’Origine Indéterminée

Px

physical examination or physical examination findings

examen clinique

Px

prognosis

pronostic

q200

owner has been given an estimate of £200 for this procedure (q for quoted)

devis de 200 livres

q4h

every 4 hours

toutes les 4 heures

qd

every day

quotidiennement

qid

four times daily

quatre fois par jour

QOL

quality of life

qualité de vie

R

right

droit

RA

right atrium

AD = Atrium Droit

RAE

right atrial enlargement

dilatation atriale droite

rbc

red blood cell

globules rouges

RC 1w

recheck in 1 week

vérifier dans une semaine, revoir dans une semaine

RCM

restrictive cardiomyopathy

CMR = cardiomyopathie restrictive

RDVM

referring Dr Veterinary Medicine

vétérinaire référant

Rex

re-examine

ré-examiner

RF

right fore

avant droit

RFID

Radio Frequency Identification Device (microchip)

puce électronique d’identification

RH

right hind

arrière droit

RI

re-examine/re-inspect

ré-examiner

RI 7d

return in 7 days

revenir dans 7 jours

RL

right lower (eg. eyelid, lip)

inférieur droit (paupière, lèvre)

R/O

rule out

exclure (un diagnostic)

rost

rostral

rostral

rpt

repeat

répéter

rrr

resting respiration rate

fréquence respiratoire au repos

RS

remove sutures

retirer les fils de suture

RSPCA

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals

SPA= Société Protectrice des Animaux

RTA

Road Traffic Accident

AVP = Accident de la Voie Publique

RU

right upper (eg. eyelid, lip)

supérieur droit (paupière, lèvre)

rv

recheck

revérifier

RV

Right Ventricle

VD = Ventricule Droit

RVE

Right Ventricular Enlargement

hypertrophie ventriculaire droite

Rx

re-examine

ré-examiner

sc or s/c

subcutaneous/subcuticular

SC = Sous-Cutané

SBT

Staffordshire Bull Terrier

Staffy = Staffordshire Bull Terrier

SHD

Short Haired Domestic (non-pedigree cat)

européen à poil court

SI

Small Intestine

IG = Intestin Grêle

SI

Self Inflicted

auto-infligé

sid

once daily

une fois par jour

sig

signalment

signalement

SIT

Self-Inflicted Trauma

auto-mutilation

s/m

submandibular

sous-mandibulaire

SME

Small and Medium-sized Enterprise (ie. a small business)

PME = Petite et Moyenne Entreprise

Sn

sneezing

éternue

S/O

stitches (or staples) out

points de sutures (ou agrafes) retirées

S&P

scale and polish (of teeth)

détartrer et polir les dents

sq

subcutaneous

SC = Sous-Cutané

S/R

suture removal

retrait des fils (de suture)

SRM

Specified Risk Materials (ref BSE control)

MRS = Matériel à Risque Spécifié

SS

skin scrape

éraflure cutanée

STD

Sexually-Transmitted Disease

MST = Maladie Sexuellement Transmissible

STO

Speak To Owner

parler au propriétaire

SWB

Salt Water Bathing

baignade dans l’eau de mer

SWI

Surgical Wound Infection

infection post-opératoire

Sx

surgery

chirurgie

T

thoracic (vertebra - usually followed by a number to denote which one)

thoracique (T1= vertèbre thoracique numéro un)

Tb

tabby

tabby ou tigré

Tb/W

tabby and white

tigré et blanc

TGO

to go home

peut rentrer chez lui

tid

three times daily

trois fois par jour

T-L

thoraco-lumbar

thoraco-lombaire

TLI

Trypsin-Like Immunoreactivity

TLI

TMJ

Temporo-Mandibular Joint

articulation temporo-mandibulaire

Tn or TN

temperature normal

température normale

TNT

toenail trim

coupe de griffe

Tort

tortoiseshell

écaille de tortue

Tort/W

tortoiseshell and white

écaille de tortue et blanc

TPN

Total Parenteral Nutrition

nutrition parentérale

TPR

Temperature, Pulse and Respiration

température, pouls et respiration

TPRn

temperature, pulse and respiration all normal

température, pouls et respiration normaux

TTO

Talked To Owner

ai parlé au propriétaire

TWBC

Total White Blood Cells

leucocytes totaux

twds

towards

envers

Tx

treatment

Ttt = traitement

U/A or UA

urinalysis

analyse urinaire

UGA

Under General Anaesthetic

sous AG = sous Anesthésie Générale

ULA

Under Local Anaesthetic

Sous AL = sous Anesthésie Locale

UNO

United Nations Organization

ONU = Organisation des  Nations Unies

URT

Upper Respiratory Tract

appareil respiratoire supérieur

URTI

Upper Respiratory Tract Infection

infection de l’appareil respiratoire supérieur

US

Urine Sample

échantillon d’urine

US or us

ultrasound

échographie

UTI

Urinary Tract Infection

ITU = Infection urinaire

V-

vomiting absent or diminished

absence ou diminution de(s) vomissement(s)

V+

vomiting

vomit

V++

moderate vomiting

vomissements modérés

V+++

severe vomiting

vomissements sévères

vacc

vaccinate or vaccine

VC = vaccin

V&D or V/D+

vomiting and diarrhoea

vomissements et diarrhée

V/D -

no vomiting, no diarrhoea

ni vomissement ni diarrhée

VMB

very much better

très nette amélioration

vmi

very much improved

très nette amélioration

VN

Veterinary Nurse

ASV = Auxiliaire Spécialisée Vétérinaire

wbc

white blood cell

leucocytes

WHO

World Health Organization

OMS =  Organisation Monsiale de la Santé

wmd

white meat diet

ration à base de viande blanche

WNL

Within Normal Limits

dans les normes

wo

weeks old (following a number)

7wo = âgé de 7semaines

wt

weight

poids

wt!!

overweight

surpoids

x/60

x minutes

x minutes

x/24

x hours

x hours

x/7

x days

x days

x/52

x weeks

x weeks

x/12

x months

x months

xr or XR

x-ray

RX = radiographie

yo

years old (following a number)

7yo = âgé de 7 ans


Retour au sommaire de la partie Vocabulaire